A coalition of community groups allege that the town unlawfully bypassed phased review and stripped public oversight.