Based on a high-mobility chassis, the Hellfire-toting Tempest is a recent addition to Ukraine’s drone-hunting force.