Marketers’ unerring belief in theoretical principles only serves to isolate them further from other parts of the business.