Free returns are disappearing. Major retailers like Zara and H&M are now charging return fees. Here is who is charging and ...