From bank accounts to mutual funds and insurance policies, a KYC change can quietly break transactions if done in the wrong ...