The lawsuit comes after the FBI cut state officials off from the investigation into the shooting death of 37-year-old Renee Good on Jan. 7.