Michael Bangerter, a 35-year-old twin dad based in Utah, tells PEOPLE he was feeling "exhausted" and "a little helpless" after countless hours of his 2-month-old Lola crying Then, in one of his lowest ...