A teen couldn’t find her mom’s 30-year-old demo tape. The internet stepped in.

For Charlotte, the tape became a kind of white whale — a relic of her mother’s hard-charging past, something the teen ...