PolyZ charms with its low-poly apocalypse, but shallow survival systems, clunky looting, and bugs make this early access feel ...