This Portland diner is the reason night owls swear Oregon tastes better after midnight when neon, coffee, and comfort align.