Austin music venue Empire Control Room & Garage faces financial strain and ongoing lawsuits amid the dismissal of its security staff ahead of the 2025 holiday season.