Cowork can also use the data in that folder to create new projects. But be cautious when granting access to sensitive data.
If your Mac apps keep opening on the wrong screen after quitting and relaunching, the culprit is likely the “Close windows when quitting an application” setting in System Settings > Desktop & Dock.