From incomprehensible road names to sneaky rerouting, I feel like I'm taking a risk when I don't have my eye on Google Maps.