Expert DIYer April Wilkerson builds a buffet table with storage perfect for outdoor dining and entertaining.