The best gym bags are the unsung heroes of any fitness regimen. Load them with apparel, shoes, electronics and the day’s essentials, and they dutifully haul your gear without breaking a sweat.