A new eel pass has been created in the New Forest to help one of the UK’s most enigmatic and endangered species.