The two-time Indy 500 winner was featured in Fox's latest edgy commercial, the first previewing the 2026 IndyCar season.