Fallout is at its best when it focuses less on destruction and more on what comes after—and it's never done that better than in New Vegas.