An alleged desecration of a crucifix at a primary school in northern Poland has triggered nationwide outrage in the predominantly Catholic country.