British people can be oddly reluctant to share pub tables. Maybe it’s time to get over that and get better at asking “Are ...