From hidden neighborhood gems to old-school favorites, these Illinois Italian restaurants prove the best meals don’t need ...