The French Exit in Brisbane channels Parisian bistro romance with steak frites, candlelit dinners and wine-led conviviality.