There are tribute bands. . . Then there are ideas so strong they reframe the music they’re built on. GAYC/DC are the latter.