Study by Nielsen and LaLiga Tech shows younger viewers are following more sport than older counterparts, but with a heavy preference towards streaming and mobile experiences, including Fantasy games.