The Federal Trade Commission has launched a refund claims process for some consumers who were charged for a subscription to the anonymous messaging app NGL without their authorization.