Bronwen Lewis has spoken candidly about her younger brother’s cancer diagnosis and her own late ADHD discovery on S4C.