As a Boston-based developer prepares to start building 100 mixed-income apartments in an affluent Farmington Valley suburb, the state is kicking in $3 million to help with the second phase that will ...