Within driving distance of Madrid, the region that inspired the novel “Don Quixote” boasts remarkable food and few tourists ...