The band says Sony owes it more than $1.5 million, claiming one song jumped in popularity after a UFC star adopted it as his ...