A popular Northern Irish burger chain has confirmed that it is preparing to open its fourth location at a site in Belfast.