January’s annual closet purge sends millions of garments into the resale ecosystem. On ThredUp, one category is moving faster ...