The index provider said that it will keep companies with big holdings of bitcoin and other digital assets in its indexes for now.