Ohio comfort food spots shine by keeping things simple, familiar, and reassuring from the first bite to the last.