Declining demand for printed newspapers, and the coupon inserts inside, are forcing coupon publishers to get creative.