The Chevy Equinox EV was America’s third-most-popular electric vehicle last year, behind the Tesla Model Y and Model 3.