The Little Collins Street cafe specialises in rice balls filled with cheese-and-chilli stew, plus buttery matcha and hojicha.