Kia expands its Bongo III lineup with refrigerated models featuring power tailgates and upgraded temperature control.