A son-in-law of one of Mexico’s most storied drug kingpins and a man who Mexican officials had described as one of the “main generators of violence” in the Tijuana region both made initial appearances ...