A new report shows some limited progress on reducing carbon pollution in 2023 — the latest year for which data is available.