Washington State University, where convicted killer Bryan Kohberger studied criminology before murdering four University of Idaho students in 2022, is being sued by his victims' families.