At the Museum Angewandte Kunst in Frankfurt, applied arts reveal how form and function intersect across centuries.