The influential sculptor, whose mammoth works adorned the Met’s façade, reflects on the spiritual blind spots and esoteric ...