Private-equity firm L Catterton is taking a majority stake in cottage cheese brand Good Culture as more Americans load up on ...