Interior design guru MaCenna Lee restores her cottage and updates the exterior with budget-friendly solutions.