It began, like most modern education controversies do, with a court order meant to protect children—and ended with teachers ...