As license plate cameras multiply, questions grow over who owns them and how data is used. Though HOAs love them.