Third seed Coco Gauff overcame some early serving wobbles to begin her Australian Open title bid with a straight-sets win.