Thousands of UK families could be unknowingly entitled to inheritance, as new research reveals that common surnames ...