Sugary drinks and alcoholic beverages are too cheap because they are not taxed enough, leading to higher rates of obesity, diabetes and other diseases, the World Health Organization (WHO) says.