Whatever your workout plans, these are the best petite gym leggings — chosen by a 4'11" fashion editor ...